i
i
i

mercoledì 21 luglio 2010

KATSUDOJI

SOURCE: MySpace - Facebook

BIO: "LA VERA STORIA - Anno 1941, Berlino, stabilimento Telefunken, ore12:12, il tecnico Carl Siemens, addetto all'assemblaggio delle valvole, sta sviluppando un nuovo circuito per l'inversione dei poli magnetici con le nuove valvole sperimentali russe "k12". 
All'improvviso, per errore tocca uno dei due poli e scompare nel nulla senza lasciare traccia.
Il circuito su cui stava lavorando viene disassemblato e i componenti rimandati nei reparti specifici. Più tardi, l'addetto al settore assemblaggio radio Walter Bruch, prende una scatola dal reparto Valvole.
Assembla dieci radio che verranno spedite, come omaggio per meriti bellici, a dieci generali giapponesi.



Anno 1952, Tokyo, laboratorio riparazioni elettroniche, ore 11:13, il tecnico Akira Tanaka lavora sulle radio dei suoi clienti. Un giovane entra nella bottega e si presenta come il figlio del generale Tojo. Ha con se un vecchio apparecchio radiofonico tedesco da riparare.
Akira gli da uno sguardo, fa un cenno negativo con la testa e dice: “Ti posso dare qualche yen per usarne i pezzi buoni, ma ripararla non vale il costo-“
Il ragazzo accetta e se ne va.
Alle ore 12:12 dello stesso giorno, il tecnico Akira Tanaka monta in un televisore in riparazione una valvola recuperata dalla radio tedesca. Lo stesso giorno un marinaio ritira il televisore riparato dalla bottega.

Anno 1973, Napoli, porto, ore 10:14, Il rigattiere Gennaro Esposito aspetta l'arrivo del solito mercantile. Questa volta dal Giappone arriva un carico di vecchi apparecchi elettronici. Dopo contrattazioni il rigattiere si accaparra qualche radio, alcuni elettrodomestici e un televisore vecchio di vent'anni.
Alle 12:12 di quel giorno un ricco collezionista di Cagliari, Ferdinando Amat, acquista il vecchio apparecchio televisivo.

Anno 2015, decima strada, zona industriale di Cagliari, centro smaltimento e recupero di apparecchi audiovisivi, ore 09:15, il tecnico addetto allo smontaggio SAT07 e l'operatore di test TAR05, smontano, recuperano e testano vecchi apparecchi televisivi in smaltimento.
Ore 10:14, nella catasta di televisori da smontare, il tecnico SAT07 ne nota uno particolarmente vecchio, di almeno cinquant'anni. 
Ore 11:13, inizia lo smontaggio del vecchio apparecchio televisivo.
Ore 12:12, fra tutti i pezzi apparentemente inutilizzabili, recupera una valvola che lo colpisce in modo particolare per la sigla a lui sconosciuta, "k12". La porta immediatamente all' operatore TAR05 affinché la analizzi e ne testi il funzionamento. L'operatore, dopo uno sguardo indifferente, la mette fra i vari componenti da testare.
Ore 13:11, l'operatore mette la valvola sul banco di prova e dopo vari test non ottiene alcun risultato. La mette dunque sotto carico affinché si scaldi per verificarne lo stato. Nell'attesa prova a cercare sul manuale il nome della valvola: "k12". Nessun risultato! Ecco suonare la sirena della pausa. Sono le 13:30.
Centro smaltimento e recupero apparecchi audiovisivi, ore 15:09, dopo aver ripreso il suo lavoro, il tecnico si avvicina al banco di prova per conoscere i dettagli della misteriosa valvola "k12". 
Nel frattempo l'operatore continua a cercare informazioni sulla valvola negli archivi storici delle aziende produttrici.
Il tecnico nota che si trova sul banco di prova in fase di test. La spia del generatore segnala un sovraccarico.
L'operatore non trovando nulla ritorna nei laboratori. Quando arriva al banco di prova vede il tecnico che cerca di rimuovere la valvola dal generatore, gli si avvicina gridando il pericolo. 
Il tecnico riesce a estrarla dal generatore e ne tocca per sbaglio uno dei due poli. L'operatore arriva rapido al banco e mentre cerca di togliere di mano la valvola al collega tocca inavvertitamente l'altro polo. I due vengono colpiti da una folgore e l'operatore strilla una parola incomprensibile: "katsudojiiiiiii!!!"
Istantaneamente i due si trovano in una dimensione senza spazio né tempo, circondati dai vecchi televisori da smaltire. Le menti dei due si fondono con i televisori. Le loro teste vengono inglobate da due apparecchi.
Buio.
Una voce parla nell'oscurità: 
"Anno 1941. Berlino. Ore 12:12. 
Sto conducendo un esperimento sull'inversione dei poli magnetici con il prototipo sperimentale della valvola 'k12'. 
Errore in fase di sperimentazione. 
Tocco inavvertitamente uno dei poli. 
Mi ritrovo qui, adesso. 
Ho visto il futuro. 
Voi mi aiuterete a raccontare il futuro."
Una luce abbagliante illumina il mondo come un fulmine, per un solo istante.

Anno 2010, aprile, Berlino, Alexanderplatz, ore 15:08, sotto la torre della televisione appaiono due individui con un televisore al posto della testa.
La volontà di Siemens, adesso k12, sarà compiuta."

ENGLISH VERSION: "THE TRUE STORY - Year 1941, Berlin, Telefunken factory, 12:12 pm, technician Carl Siemens, vacuum tube assembler employee, is experiencing a new electronic circuit for the magnetic poles inversion, using the new experimental Russian tubes “k12”.
Suddenly, he wrongly touches one of the two poles, vanishing into thin air without a trace.
The circuit he was working out was dismantled and all the components sent to the specific departments. Later, the radio assembler employee Walter Bruch takes a box from the Vacuum Tube department.
He assembles ten radio receivers that will be sent, as gifts for war merits, to ten Japanese generals.

Year 1952, Tokyo, electronic reparation workroom, 11:13 am, technician Akira Tanaka is working on his clients’ radio receivers. A young boy comes into his shop introducing himself as the General Tojo’s son. He has got an old german radio receiver to be repaired.
Akira takes a look to the radio, but saying no with his head tells to the boy: “I can give you some Yen to get off the usable parts, but my work would be more expensive than the radio value“.
The boy accepts and then goes.
12:12 pm of the same morning, technician Akira Tanaka mounts a tube recovered from the german radio on a television he was repairing.
The same day a sailor picks up the restored television from the shop.

Year 1973, Naples harbour, 10:14 am, as he usually does, the junk dealer Gennaro Esposito is waiting for a merchant ship. Today a cargo full of electronic devices comes from Japan. After some negotiation he gets some radio receiver, some home appliances and a twenty years old television.
At 12:12 pm a rich collector from Cagliari, Ferdinando Amat, buys the old television.

Year 2015, tenth street, industrial suburb of Cagliari, audiovisual devices recycling plant, 9:15 am, disassembly employee SAT07 and test operator TAR05 dismantle, recover and test old televisions parts.
10:14 am, technician SAT07, rearranging the heap of televisions, finds a very old one, at least fifty years old.
11:13 am, he starts to disassemble the old television.
12:12 am, between the all supposedly unusable parts, he recovers a vacuum tube with an identification sign unknown to him, “k12”.
He immediately brings it to the operator TAR05 to be analized and tested. The operator, with no special interest, puts it with the other components to analize.
1:23 pm, the operator puts the tube on the test desk and after several attempts he doesn’t get any result. So he gives the tube an electric load in order to warm it to verify its working. Waiting, he tries to find the tube name “k12” on his manual. No results! Here the siren sound notices the pause from work. It’s 1:30 pm.
Audiovisual devices recycling plant, 3:21 pm, getting back to his work, the technician goes to the test desk to know something about the mysterious tube “k12”.
Meanwhile the operator is still trying to find informations about the tube searching on the manufacturers historical files.
The technician observes that it’s on the desk with an electric load on. The generator’s led warns that there’s an overload.
The operator, doesn’t find anything and goes back to the workroom. When he’s back to the desk he see the technician trying to remove the tube from the generator, he warns him.
The technician removes it from the generator, casually touching one of the two poles of the tube. The operator comes quickly and trying to get off the tube from his mate’s hand accidentally touches the other pole. A lightning hits the two, the operator screams an unknown word: “katsudojiiiii!!!”.
Instantly they are in a spaceless timeless dimension, surrounded by the old televisions to recycle. Their minds melt with the devices.
Two televisions incorporate their heads.
Darkness.
A voice speaks in the shade: 
”Year 1941. Berlin. 12:12 pm.
I’m working on an experiment about the magnetic poles inversion with the experimental prototype vacuum tube “k12”.
Experimentation error.
I accidentally touch one of the two poles.
I’m here, now.
I’ve seen the future. You’ll help me to reveal the future.”
A light dazzles the world like a thunderbolt, just for an instant.
Year 2010, april, Berlin, Alexanderplatz, 3:20 pm, under the TV tower two people with a television in place of their heads appeare.
Siemens’ desire, now k12, will be done."

MUSIC GENRE: Electronica / Surf / Pop

LINE UP: JAZ: |Guitar, Bass, others| ex SAT07: Television sets disassembler / GOLIA: |Synth, Kaossilator, Programming| ex TAR05: Tester Equipment Recovered / k12: |Vocals, Synthetic voice| ex Carl Siemens: Vacuum tube testator

RECORD LABEL: k12

CONTACTS: E-mail 


Nessun commento:

Contribuisci al dibattito in modo sereno e costruttivo.