i
i
i

lunedì 18 ottobre 2010

CA' DEL SOL

SOURCE: Web Site - Blog

Quando arriverai in questa città capirai perché abbiamo chiamato così la casa che ti ospiterà:
siamo proprio al centro del mare Mediterraneo, a 188Km dalla costa italiana e a 178Km da quella africana.   
La pietra di tufo nella quale e della quale  questa città è costruita ti abbaglierà.
Le palme altissime, i giganteschi ficus, le magnolie nei parchi, le stelle di natale perennemente in fiore
o come pure gli ibiscus e le bouganville che decorano  poggioli e portali delle case ti stupiranno.
La macchia fitta di lentischi, cisti e giganti ginestre che esplodono in giallo nel mite gennaio, circonda la città d’assedio.
Come circonda il blu, che è del mare e invade il quartiere Marina, dove ti troverai, di profumo forte intenso che è salsedine e memoria della nostra antica storia.
Ti sveglierai guardando il sole, la mattina; potrai osservare le navi che entrano nel porto con i loro bastimenti e passeggeri.
Contare gli innumerevoli uccelli che sostano sulle giganti magnolie e altissime palme nel parco di fronte. 

Dalla sala del nostro appartamento, situato in un nobile palazzo della fine dell’800, mentre gusti la prima colazione, puoi ascoltare i gabbiani che volano nel cielo e il cuore pulsante e affacendato del capoluogo di Sardegna;
pensando a ciò che ti piacerà visitare dei monumenti e musei o preparando la tua escursione verso l’entroterra alla scoperta della civiltà che ha concepito i nuraghi 3200 anni fa.
Sicuramente, vorrai visitare la grande spiaggia del Poetto di bianca splendente sabbia, puoi arrivarci comodamente con l’autobus pubblico che ferma a 50 metri, in 10 minuti.
Se sarai arrivato in automobile la utilizzerai per godere dei tesori ambientali della costa del sud con cale e calette di ciottoli, rocce e sabbie pensando ad un’immersione subacquea, ad una corsa sulle creste delle onde con il windsurf, o entrare nelle viscere della terra del Sulcis o ammirare il regno degli animali presso l’oasi del Wwf di Monte Arcosu o presso lo stagno di Molentargius. 
Se hai la sacca pronta e non soffri di maldimare, una barca a vela ti aspetta al molo per un’escursione nel blu del mare sardo.
La casa è gestita da Daniela che potrà darti i migliori consigli perché la tua vacanza ti sia gradita.
Se hai voglia solo di rilassarti, Michele potrà trasportarti o venirti a prendere all’aeroporto alla stazione o al porto, condurti al Poetto, o in qualsiasi altra meta che tu puoi trovare interessante. In più possiamo farti da guida alla scoperta di Cagliari.

ENGLISH VERSION: When you arrive in this town, perhaps for the first time, you’ll understand why we gave the name Càdelsol (House of the Sun) to our home.
We are right in the middle of the Mediterranean Sea, 188Km from the Italian coast and 178Km from the African coast.  
You will be dazzled by the golden tufa stone in which this ancient town was built.
Your attention will be caught by the tall palm trees, magnolias in the parks and the constantly flowering poinsettias,
as well as hibiscus and bouganvilia carpeted balconies and doorways. 
The vegetation thick with lentisk, cistes and bursting yellow broom abundant in the town in mild January.
The town and its Marina district are surrounded by the deep blue ocean and the salty scent of the sea begins to lift your spirits and digest the splendour of our ancient history.

When you wake up in the morning, you can enjoy the view of the ships entering the port and watch the people coming and going and the many birds resting in the flamboyant magnolias and palm trees in the nearby park. 
From the hall of our apartment in an elegant 19th century palace, as you enjoy your breakfast you will observe the seagulls drifting high in the sky yet the pulsing heart of Sardinia’s main city.
Take time to think what you want to visit; monuments, museums, or organize a trip inland to discover the famous nuraghe ruins built some nuraghi 3200 years ago.
You will definitely want to visit the large natural white sandy Poetto beach that you can easily reach by bus in 10 minutes.
If you get there by car you can also go to visit the treasures of the southern coast with the little rocky and sandy coves. Also think of a number of other activities: diving, racing on the crest of the waves with your windsurfing board, exploring the depths of Sulcis area or just simply admiring the animals roaming in the WWF oasis of Monte Arcosu or the Molentargius pond.
If you fancy a day trip and you are nautically inclined, hop on a sailing-boat awaiting you at the dock for a tour of the blue Sardinian sea.
Our house is managed by Daniela, who will give you the best advice to make your holiday unforgettable.
If you just want to relax, Michele will come to collect you from the airport, the train station or the port, take you to the Poetto beach or any other resort you wish to visit. Moreover, we can accompany you with a guide for a visit to Cagliari.


PRICE RANGE: Euro 60 - 170 per room


CONTACTS: Phone: + 39 070 3510 880 - Mobile: +39 347 2724 407 - e-mail 





Nessun commento:

Contribuisci al dibattito in modo sereno e costruttivo.